Перед поездкой в Италию обязательно потребуется оформить визу – шенгенскую, которая дает право путешествовать по всей Европе , или национальную – дает право на пребывании территории страны в течение 3 мес.
Где и как получить визу и что нужно знать об итальянских консульствах, расположенных в двух крупнейших городах РФ – Москве и Санкт-Петербурге?
Посольство, консульство и визовый центр – в чем разница?
При оформлении виз важно не запутаться и обратиться в правильное учреждение :
- Посольство Италии не занимается выдачей виз. Оно выполняет представительские функции: занимается налаживанием и укреплением связей между странами, переговорами, торжественными приемами, официальными визитами, словом, ведает глобальными «вопросами войны и мира» .
- Функции консульства более приземлены и включают работу с гражданами, в частности, оформление и выдачу виз. Помимо этого, консульство оформляет паспорта , выдает необходимые справки, защищает попавших в беду соотечественников и организует выборы в Европейском Союзе и итальянский парламент для граждан государства, проживающих за рубежом.
- Поскольку консульства не справляются с наплывом желающих побывать в Италии, поэтому чтобы помочь им были открыты визовые центры, которые занимаются оформлением документов в ускоренном режиме. При консульстве работает официальный визовый центр, хотя существуют и другие, неофициальные, проще говоря, независимые коммерческие фирмы. .
Оформить визу в Италию самостоятельно можно и в консульстве, и в визовом центре, однако здесь имеются . Записываться в консульство для оформления документов нужно заранее , по крайней мере, за 1-3 месяца до поездки онлайн или по телефону, тогда как в визовых центрах возможно срочное оформление.
Если документы заполнены с ошибками, сотрудники визового центра вернут их, указав на неточности, тогда как сотрудники консульства, скорее всего, молча заберут их и вернут уже с отказом.
Сроки оформления примерно одинаковы, 4-5 дней, в горячий туристический сезон – 12-15. В центрах обычно не бывает очередей , в консульствах даже при записи они вполне возможны (хотя это нестрогое правило, скорее, вопрос везения).
Единственное отличие, хотя и существенное – за оформление визы в консульстве нужно заплатить только консульский сбор, тогда как центры берут за услуги дополнительную «мзду». Сколько стоит итальянская виза зависит от ее типа (туристическая, деловая, на 2 года или больше) и срочности работы.
Итальянское консульство в Москве
Московское консульство Италии находится по адресу: Якиманская набережная, д. 10, ближайшие станции метрополитена – «Полянка» и «Кропоткинская»». Немаловажно помнить, что пользоваться мобильными в здании запрещено (это относится ко всем консульствам).
Расписание: понедельник-пятница с 9.00 до 13.00 и с 14 до 17 (подача документов), выдача готовых – понедельник-пятница с 14 до 17. Закрыто по главным российским и итальянским праздникам : 1 января, 8 марта, 1 и 25 апреля, 1 и 9 мая, 2 и 12 июня, 1 ноября, 25, 26 декабря.
Электронная почта для записи в консульство: [email protected], писать по меньшей мере за 4 недели до предполагаемой поездки, причем лучше по-итальянски или по-английски (хотя можно и по-русски). Возможно, придется проявить определенную настойчивость и написать несколько раз.
Телефон: (7 495) 916-54-99, для подачи заявок – 727-35-77 (телефон официального визового центра).
Консульский сбор: национальная виза – 116 евро, Шенген на любой срок – 35, срочное оформление – 60 евро, оплата по текущему курсу в рублях в отделении банка ЗАО «Интеза», расположенному в Малом Толмачевском переулке, д. 1
Дополнительные услуги: для учебы в Италии обязательно потребуется перевести документы о полученном ранее образовании (аттестаты, дипломы) на итальянский. В консульстве заверяют правильность перевода, сбор за 1 стр. составляет 9-10 евро.
В среднем заверенный перевод аттестата обойдется в 75 евро , диплома – в 85 (не считая услуг переводчика).
Важно! Консульство в Петербурге выдает визы проживающим в собственно Петербурге и республике Карелия, а также жителям Новгородской, Псковской, Вологодской, Архангельской, Мурманской и Ленинградской областей.
Списки документов
Схема проезда
Адрес Визового Центра Италии в Москве
- Малый Толмачевский переулок, д. 6 стр. 1.
Как пройти в Визовый центр Италии в Москве
- ст. «Третьяковская» (Калужско-Рижской или Калининской линии, единый выход в город), далее около 7 минут 600 метров пешком;
- ст. «Полянка» (один выход в город), далее около 10 минут 850 метров пешком;
- ст. «Новокузнецкая» (один выход в город), далее около 12 минут 1 км пешком.
Контакты
График работы Визового центра Италии — приемное время
- подача документов: с понедельника по пятницу с 9:00 до 16:00;
- получение производится в день, который Вам назначают после подачи: с понедельника по пятницу с 16:00 до 18:00;
- праздничные нерабочие дни ;
- если назначенная дата получения была пропущена, паспорт можно забрать с понедельника по пятницу с 10:00 до 18:00;
- внутри Визового центра запрещено разговаривать по мобильному телефону. При входе переведите Ваше устройство в беззвучный режим. Ознакомьтесь с Визового центра.
Важно знать
В последнее время Консульство Италии стало все менее часто выдавать гражданам РФ многократные длительные визы. Шансы на получение отказа в визе весьма малы (нужно постараться, чтобы получить отказ), а вот счастливых обладателей длительных итальянских виз становится вес меньше.
Консульство Италии очень внимательно проверяет документы и корректность использования предыдущих виз. Напоминаем, что на решение о выдаче многократной визы влияют следующие факторы:
- достоверность документов, предоставленных к рассмотрению;
- наличие виз стран Шенгена в прошлом;
- корректность использования виз стран Шенгена;
- нарушения визового режима на территории стран Шенгена и т.д.
Стоимость визы в Италию — сколько стоит виза в Италию
Консульский сбор:
- 35 евро – при подаче по стандартному тарифу рассмотрения документов для граждан РФ, Армении, Азербайджана, Грузии и Украины
- 70 евро – при подаче по срочному тарифу рассмотрения документов
- 60 евро — при подаче по стандартному тарифу рассмотрения документов для граждан других стран
Консульский сбор на визу в Италию принимает Банк «Интеза» в рублях и долларах по курсу на день оплаты, а также в евро. Консульский сбор Вы можете оплатить в отделении Банка «Интеза», расположенного на территории Визового центра, перед подачей документов .
Мы рекомендуем оплатить консульский сбор заранее, так Вы сможете прилично сэкономить время. Оплатить консульский сбор возможно либо онлайн по адресу https://visa.bancaintesa.ru/ , либо в трех отделениях Банка «Интеза» по адресам:
Банк взимает комиссию 200 руб.
После оплаты Вам будет выдана квитанция, которую следует приложить к комплекту документов. Квитанция об оплате консульского сбора действительна 90 дней после оплаты.
Конечно же, 99% заявителей предпочитают оплачивать консульский сбор в отделении Банка при Визовом Центре, поэтому если Вы не совершили оплату заранее, будьте готовы к тому, что Вам придется постоять в очереди в кассу.
Если Вы подаете документы на визу только для себя, то все очень просто: 1 заявитель = 1 квитанция. Казалось бы, следуя этой логике, 3 заявителя = 3 квитанции, но именно здесь и начинаются первые сложности. Обязательно учитывайте «правило совместной подачи » во время оплаты консульского сбора. Давайте рассмотрим на примере, в чем оно заключается:
Вы планируете подать документы на визы для всей семьи – мама, папа и ребенок до 12 лет. Даты поездки и номер рейса у всех заявителей совпадают. Следуя «правилу совместной подачи», Вы должны оплатить консульские сборы за всех заявителей в одну квитанцию : 35 евро за визу для мамы + 35 евро за визу для папы. Как мы помним, за детей до 12 лет сбор не взимается. Таким образом, мы должна предоставить в Визовый Центр одну квитанцию на 70 евро.
Сервисный сбор Визового центра Италии:
- 29,5 евро –сервисный сбор при подаче по стандартному тарифу рассмотрения документов
- 59 евро – сервисный сбор при подаче по срочному тарифу рассмотрения документов
Важно . Указанные выше сборы относятся к Визовому центру Италии в Москве. В ряде регионов сервисный сбор ниже московского, а также некоторые визовые центры взимают дополнительный логистический сбор за пересылку документов в Консульство и обратно. Узнать размер сбора в Вашем регионе Вы можете на сайте Визового центра Италии в разделе «Документы» — «Сервисный сбор», выбрав предварительно филиал (город) в верхнем правом углу экрана.
Особые условия:
- Оплата сборов производится наличными в рублях непосредственно в кассе Визового Центра. Оплата производится по российскому паспорту.
- Оплаченный визовый сбор, а также дополнительный сбор за обработку документов не возвращаются вне зависимости от результатов рассмотрения.
Кто освобожден от уплаты сборов за визу?
Консульский сбор не взимается со следующих категорий заявителей (с них взимается только сервисный сбор Визового центра):
- с детей до 6 лет;
- с инвалидов любой группы и с одного сопровождающего лица.
- с близких родственников (супруги, дети, родители, дедушки, бабушки, внуки) граждан Европейского Союза;
- с членов официальных делегаций;
- с членов национальных или региональных правительств, парламентов, конституционных и высших судов (если они не освобождены от необходимости оформления визы);
- со школьников, студентов очной формы обучения и аспирантов, направляющиеся на учебу или учебную стажировку, а также с сопровождающих их преподавателей;
- с заявителей, документально подтвердивших гуманитарный характер поездки, включая необходимость срочного медицинского лечения, а также одно лицо, сопровождающее такого заявителя, либо для присутствия на похоронах близкого родственника или посещение тяжелобольного близкого родственника;
- с участников международных спортивных молодежных мероприятий и сопровождающих их лиц;
- с лиц, принимающих участие в научной, культурной и творческой деятельности, включая университетские и другие программы обмена;
- с участников официальных программ обмена, организованных между городами-побратимами.
Итого:
Стоимость визы в Италию — 64,5 евро (+ комиссия банка) при подаче по стандартному тарифу на туристическую или деловую визу, 129 евро (+ комиссия банка) при срочном и супер-срочном оформлении деловой визы. Стоимость оформления страховки и фотографий мы не учитываем. Стоимость страховки зависит от длительности предполагаемой поездки.
Оформите страховой полис по лучшим тарифам прямо сейчас.
Когда возможно подавать документы на визу в Италию?
Документы на получение визы принимаются не ранее, чем за 3 месяца до предполагаемой поездки.
Сроки рассмотрения заявления в Визовом Центре Италии в Москве
- Стандартные сроки рассмотрения документов – 5-7 рабочих дней.
- Срочное рассмотрение документов составит 3 рабочих дня.
Например, у Вас вылет в субботу, воскресенье или понедельник. Отсчитываем назад 3 рабочих дня — документы примут в среду (и только!). Вылет во вторник — документы примут в четверг (и только!).
- Срок рассмотрения визового запроса напрямую зависит от сезонности в Консульстве. Высокий сезон: март-май, конец августа-сентябрь и декабрь.
В региональных визовых центрах срок рассмотрения может быть дольше из-за необходимости пересылки документов до Консульства.
Процедура подачи и выдачи документов
Биометрия:
С 14 сентября 2015 года все заявители, желающие оформить шенгенскую визу, должны сдавать биометрические данные — проходить обязательную процедуру сканирования отпечатков пальцев и электронное фотографирование. В связи с этим, каждый заявитель старше 12 лет должен подавать документы лично.
Подача документов в Визовый Центр возможна только по предварительной записи. Запись производится на сайте Визового Центра . Прием документов у заявителей, пришедших без записи, не производится .
Назначая запись на подачу документов, необходимо указывать всех заявителей, включая детей. При совместной (групповой) подаче документов нужно сделать общую запись на всех заявителей (консульский сбор, при этом, оплачивается по правилам совместной подачи — единой квитанцией на всю группу).
Отдельно обращаем внимание, во время онлайн записи на подачу документов Вы фактически заполняете анкету на визу. Отдельно заполнять бумажную анкету не потребуется. После записи у Вас будет возможность скачать готовую анкету, которую необходимо будет подать вместе с остальными документами.
Подача документов:
- лично (личное присутствие не требуется для детей до 12 лет);
- через туристическое агентство, имеющего аккредитацию в Генеральном Консульстве Италии в Москве, при условии, что Вы уже сдавали биометрию;
- ближайшим родственником на основании документа, подтверждающего родство (свидетельство о браке или свидетельство о рождении), при условии, что Вы уже сдавали биометрию;
- от представителя заявителя при предъявлении нотариальной доверенности и подтверждения сдачи отпечатков пальцев, но только если заявитель проживает за пределами Москвы и МО;
- для деловой визы — от сотрудника Вашей же компании при предоставлении , а также копии паспорта доверенного лица (основная страница + страница с регистрацией), при условии, что Вы уже сдавали биометрию.
Получение документов:
- лично;
- ближайшим родственником на основании документа, подтверждающего родство (свидетельство о браке или свидетельство о рождении);
- туристическим агентством в случае, если и подача осуществлялась агентством;
- любым третьим лицом при предъявлении нотариальной доверенности;
- для деловой визы — сотрудником Вашей компании по доверенности на бланке фирмы;
- платная доставка (оформляется в Визовом центре при подаче документов; стоимость зависит от адреса доставки).
Дополнительные услуги Визового центра
Визовый центр Италии предоставляет следующие дополнительные услуги:
- Заполнение и распечатка анкеты.
- «Прайм-тайм» — подача вне рабочих часов Визового центра, а также подача в субботу.
- Комплект фотографий заявителя (фотокабинка);
- Оформление страховки.
- Ксерокопирование документов.
- Распечатка документов на принтере визового центра.
- SMS-оповещение.
Стоимость, актуальный список и подробное описание дополнительных услуг Вы можете узнать на официальном сайте в разделе «Дополнительные услуги».
Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "
